Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас:


12.08.2013 10:46

С 12 по 18 августа компания ЦДС проводит акцию «Неделя эксклюзивных предложений» для клиентов, желающих приобрести квартиры от застройщика.
Купить квартиру от ЦДС можно со скидкой до 20 % в зависимости от условий договора и суммы первого взноса. Дополнительные скидки 1-3 % на квартиры от ЦДС предоставляются исходя из формы оплаты. Специальные бонусы ждут покупателей, готовых внести всю стоимость квартиры единовременно. Все скидки суммируются между собой с учетом текущих акций.
Кроме этого, покупатели недвижимости в ЖК «Юнтоловский», ЖК «Острова», ЖК «Северные Высоты 1», ЖК «Новое Мурино 1», ЖК «Пулковский», ЖК «Парковый» получат дизайн-проект в подарок.
Для клиентов ЦДС летом банк ВТБ24 предлагает страхование кредита по лояльной стоимости (снижена на 20 %), ипотечную программу «Победа над формальностями» (заявку рассматривают 1 день) и дарит кредитную карту. При использовании заемных средств банка «Санкт-Петербург» каждый клиент получает ценный подарок.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас: