Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Комитет по строительству обнародовал список компаний, подавших заявки на участие в конкурсе на работы по визуальному осмотру кварталов «Конюшенная» и «Северная Коломна – Новая Голландия». Как следует из документов, размещенных сегодня на сайте госзаказа, на тендер ценой 344 млн рублей претендуют пять организаций.
Конкурс на визуальное и инструментальное обследование двух кварталов в историческом центре города был объявлен в еще конце апреля 2013 года, после того, как Смольный отказался от идеи 3D – моделирования этих объектов. Условия конкурса несколько раз менялись, например, в июле, максимальная цена контракта уменьшилась почти в два раза, а срок реализации проекты был увеличен.
Тем не менее, на конкурс подали свои заявки подведомственное КУГИ ГУП "ГУИОН", московское ООО "НИПИСтройТЭК", ООО "Город", ЗАО "Бэскит" и Петербургский государственный архитектурно-строительный университет. При этом ВУЗ предложил самую низкую цену за выполнение работ по обследованию — 310,3 млн рублей.