Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Большой купол со скульптурной группой на аттике главного здания с флигелями (Моховая ул., 27, 29) будет отреставрирован. Дом входит в состав объекта культурного наследия регионального значения «Жилой дом Страхового общества «Россия» с садом и оградами». Заказчик - СПб ГКУ "Дирекция заказчика по ремонтно-реставрационным работам на памятниках истории и культуры". Цена вопроса, по данным сайта госзакупок – 9,4 млн рублей. Сроки выполнения работ – от 40 до 54 дней. Подрядчика назовут 11 октября 2013 года.
За основу для воссоздания скульптурной геральдической композиции приняты натурные обмеры аттика и каменной опорной площадки, выполненные ЗАО "СПб-проект", фотографии К. Буллы начала 20 века, исторические аналоги скульптур гениев с фасада дома первого российского страхового общества на Каменноостровском проспекте, 26-28, лепные картуши с эмблемой страхового общества "Россия с фриза южного корпуса дома по Моховой, 27-29.
Курдонёр (фр. cour d'honneur — «почётный двор») — ограниченный главным корпусом и боковыми флигелями парадный двор перед зданием. По красной линии обычно отделяется от наружного пространства сквозной оградой с воротами. Курдонёры широко распространены в европейской дворцовой архитектуре XVII — 1-й половины XIX веков (в России с начала XVIII века). Как приём парадной пространственной композиции курдонёр иногда применяется и в современной архитектуре.