Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо



09.09.2013 10:27

В Пскове реализуется проект по созданию туристической инфраструктуры в города. В рамках этого проекта до конца текущего года начнется реконструкция двух улиц: Ленина и Пушкина.
сообщил представитель проектной организации ООО «Спецстрой», которая разрабатывала проектную документацию по реконструкции дорог, Дмитрий Дмитрюк.
Он рассказал, что на перечисленных улицах заменят асфальтовое покрытие, построят новые инженерные сети, установят опоры освещения, малые архитектурные формы, после чего проведут озеленение территории.
Реконструкция улицы Ленина и части улицы Пушкина в Пскове будет завершена к 1 декабря 2014 года. В настоящее время проводятся конкурсные процедуры по выбору подрядчика. Подвести итоги тендеров планируют в октябре. Общая стоимость указанных работ составляет почти 170 млн рублей.
После реконструкции участок улицы Пушкина – от Октябрьского проспекта до улицы Ленина – станет пешеходным. Автомобильное движение на улице Ленина будет ограничиваться лишь в выходные и праздничные дни, при этом возможность въезда на дворовые территории сохранится.
На реализацию мероприятий по созданию инфраструктуры туристско-рекреационного кластера «Псковский» в 2013 году из федерального бюджета выделено дополнительно 174,5 млн рублей. Средства поступят в регион по федеральной целевой программе «Развитие внутреннего и въездного туризма в Российской Федерации (2011-2018 годы)».
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо
МЕТКИ: ПСКОВ