Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
С 1 января 2014 года дорога Медвежьегорск – Пудож – Вологда перейдет в федеральную собственность. Это стратегическая трасса сразу для нескольких регионов, за 3-5 лет она будет реконструирована и доведена до уровня трассы «Кола. Об этом сегодня сообщил Глава Карелии Александр Худилайнен. Он пояснил, что перевод в федеральную собственность и приведение в порядок важной для всего Пудожского района дороги вошли в перечень поручений Президента РФ Владимира Путина по итогам его прошлогодней встречи с г-ном Худилайненом. Решение этих вопросов находится на постоянном контроле.