Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Главная сцена БДТ, открытие которой после реконструкции ранее планировалось в октябре, будет готова в мае 2014 года. Об этом рассказал художественный руководитель театра Андрей Могучий, объяснив, что сроки перенесены в связи с решением построить сцену-трансформер, которая сможет видоизменяться сообразно замыслу постановщика.
Напомним, реконструкция главной сцены Большого драматического театра была начата в январе 2011 года.
Само здание театра было построено в 70-х годах 19 века по проекту Людвига Фонтана и является памятником федерального значения.