Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Проверка соблюдения правил государственной регистрации тракторов, самоходных дорожно-строительных и иных машин и прицепов к ним является главной задачей стартовавшей в Ленинградской области операции «Трактор»,сообщила пресс-служба правительства региона.
На протяжении сентября сотрудники регионального Гостехнадзора будут проверять, как собственники указанной техники выполняют требования законодательства в части обеспечения надлежащего технического состояния машин, безопасности при эксплуатации и охраны окружающей среды.
Наряду с выявлением и устранением нарушений, инженеры-инспекторы проведут разъяснительную работу, проинформируют об административной ответственности за несоблюдение правил регистрации, эксплуатации и прохождения технического осмотра.
По результатам профилактического рейда «Трактор» Гостехнадзор Ленинградской области подготовит отчет с анализом причин выявленных нарушений и списком рекомендаций по их устранению.