Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Согласно прогнозу погоды по Ленинградской области ФГБУ "Северо-Западное УГМС", ночью и утром 30 августа по области местами ожидаются туманы.
Пресс-служба ГУ МЧС России по Ленобласти сообщила, что в связи со сложившейся метеорологической обстановкой местами на территории региона прогнозируются нарушения в работе транспорта, увеличение количества ДТП на трассах местного и федерального значения, рост травматизма и гибели людей в ДТП.
Кроме того, МЧС напоминает, что в регионе сохраняется опасность возникновения лесных пожаров и вероятность несчастных случаев на воде.