В тюрьме Выборгского замка реставраторы нашли обувной крем и послание из прошлого
Во время реставрации в тюрьме Выборгского замка архитекторы обнаружили окаменевшую мешковину.
Там были спрятаны некогда "лучший" крем для обуви и записка с сообщением о болезни.
О находках представители Выборгского музея-заповедника сообщили в группе "Вконтакте". Крем для обуви и письмо обнаружили в процессе разборки пола треугольной комнаты. Специалистам открылась каменная мешковина со спрятанными вещами.
Архитекторы обнаружили баночку от обувного крема "NIGROLIN".
"Лучший на данный момент крем для обуви", сообщает надпись на финском языке на этикетке. По словам специалистов, средство производилось на технохимическом заводе, офис и складские помещения которого располагались в Выборге по адресу Sotilaskatu, 18, (Солдатская/Военная ул.) – на углу современных улиц Тургенева и Военной. Позже эти сооружения были разрушены, и в советское время на их месте построили новое кирпичное здание.
Второй находкой стал фрагмент записки, написанной на финском языке. Текст удалось разобрать не целиком:
"… Мария Садулли заболела…
..степень заражения..
..нет никаких симптомов…"
W- 29 октября 1924 г.
По мнению представителей музея, автор послания, вероятно, очень спешил в момент составления записки, так как текст написан довольно неразборчиво:
"Мы предположили, что буква "W" в данном случае служит указанием города Выборг в шведском варианте написания. А может, это подпись автора? Так, или иначе, каждый артефакт, найденный в процессе реставрации, дает нам возможность соприкоснуться с людьми, событиями и предметами, которые были здесь до нас.",- говорится в сообщении ученых.
Реставрационная деятельность в Ленинградской области выдерживает баланс: архитектурное наследие бережно сохраняется и удачно приспосабливается под современное использование.
Об этом рассказала заместитель председателя комитета по сохранению культурного наследия Ленинградской области Ксения Губинская на IV конференции «Поиск баланса: аутентичность и современные технологии в реставрации».
Один из примеров такой «сбалансированной» реставрации в Ленинградской области — Цейхгауз Выборгского музея-заповедника.
«Объект никогда не являлся музейным пространством. Но эта функция так лаконично и мягко была внедрена в памятник, сохранив его подлинность и подчеркнув его индивидуальность, не нарушив при этом облик», — отметила Ксения Губинская.
Важность сохранения баланса при реставрации памятников архитектуры связана не только с быстро развивающимися технологиями в реставрационной деятельности и применением современного оборудования, но также и со сроками проведения работ. Не всегда скорость реализации проекта соотносится с потребностями памятника, бережным к нему отношением.
«Мы, как реставраторы, архитекторы, люди, причастные к сохранению культурного наследия, обязаны внимательно относиться к потребностям памятника и соблюдать этот тонкий баланс между его аутентичностью и нашим внедрением в его «тело» и функционирование», — пояснила Ксения Губинская.
Так, например, в этом году завершаются работы в музее-заповеднике «Парк Монрепо». Реставрация длится на протяжении нескольких лет, но, как было отмечено, именно продолжительность работ направлена на достижение максимально положительного результата.
Конференция проводится ежегодно в Санкт-Петербурге при поддержке организаций – членов Российской ассоциации реставраторов с целью выработки профессионального мнения и повышения качества реставрационных работ и производимых материалов.
В рамках конференции эксперты, технологи, реставраторы, архитекторы-реставраторы, производители реставрационных материалов делятся профессиональным мнением и опытом применения современных технологий и материалов в процессе исследования, выполнения научно-проектных работ и производственных работ по реставрации объектов культурного наследия.
«Мы, как комитет по сохранению культурного наследия Ленинградской области, считаем эту конференцию важной в рамках глобального процесса сохранения не только объекта, но сохранения культурного наследия в целом», — добавила Ксения Губинская.