Международные стандарты по строительству «заговорили» по-русски
Впервые в истории опубликован международный стандарт по основным строительным терминам на русском и английском языках - стандарт ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины».
Документ ввел русский язык в практику международных стандартов по строительству и утвердил единую терминологическую базу.
Заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации Дмитрий Волков отметил, что публикация двуязычного стандарта – знаковое событие для гармонизации положений российских нормативных документов с международными стандартами.
«Русский язык становится основой международной стандартизации по строительству наряду с английским языком, и это огромный шаг в работе по гармонизации отечественных и международных норм. Публикация двуязычного стандарта – знаковое событие для отрасли, которое стало возможным благодаря тесному сотрудничеству с представителями международной организации по стандартизации ИСО, при активном участии экспертов ТК 465 «Строительство», – акцентировал заместитель министра.
Дмитрий Волков выразил уверенность, что использование единого терминологического языка будет способствовать развитию строительной отрасли. «Наличие единых строительных терминов минимизирует расхождения отечественных и международных стандартов, оставит в прошлом различия в интерпретации одних и тех же строительных процессов. Синхронизация смыслов, возможность говорить, по сути, на одном языке, окажет большое влияние на эффективность работы отечественных компаний с зарубежными коллегами», – подчеркнул он.
Возможности создания русскоязычной версии международного терминологического словаря предшествовала серьезная работа, в которой принимали участие эксперты ТК 465 «Строительство», АО «ЦНИИПромзданий», НИЦ «Строительство», НИИСФ и других ведущих российских научно-исследовательских организаций.
Работа также проводилась в тесном контакте с рабочей группой подкомитета 2 ИСО ТК59 «Здания и сооружения», где обсуждались возможности корректировки ряда терминов действовавшеготтогда стандарта ИСО 6707-1:2017 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины».
В настоящее время двуязычный стандарт ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения - Словарь - Часть 1: Основные термины» размещен на сайте ИСО.
Официальными рабочими языками ИСО, на которых могут публиковаться оригиналы стандартов ИСО, являются английский, французский и русский языки.
Государственной административно-технической инспекцией по заявкам администраций районов и местных администраций муниципальных образований оформлены ордера на проведение работ по благоустройству территорий.
По заказу администрации Петроградского района в срок до 5 октября 2020 года будут выполнены работы по обустройству современного общественного пространства на наб. р. Карповки на участке от ул. Чапаева до пр. Медиков (напротив Ботанического сада). Планируется установка скамеек, устройство покрытий пешеходных дорожек, посадка деревьев и кустарников, а также устройство цветников и обновление газона.
По заказу администрации Красногвардейского района в сквере без названия на Бестужевской ул., д. 50 в срок до 15 октября высадят 1190 кустарников и 150 деревьев. Кроме этого, проведут работы по устройству покрытий, газонов и установке оборудования.
По заказу МА г. Павловска на ул. Толмачева, д. 8 в срок до 10 октября проведут работы по установке детского игрового оборудования и малых архитектурных форм, устройству плиточного мощения и набивного покрытия, посадке 220 кустарников и деревьев.
По заказу МА МО МО Дачное в срок до 30 сентября работы по комплексному благоустройству проведут на бул. Новаторов, д. 116. Так, будет произведено устройство детской и спортивной площадок с полимерным покрытием и установкой спортивного и детского игрового оборудования, установка скамеек и урн, уширение внутриквартального проезда и ремонт его покрытия, посадка деревьев и кустарников, устройство газона.
По заказу МА МО МО Морской в срок до 9 октября будут проведены работы по устройству детских игровых площадок с покрытием из резиновой крошки и установкой детского оборудования, зоны отдыха и спортивной площадки с набивным покрытием, пешеходной дорожки с плиточным покрытием, восстановлению газона, высадке деревьев и кустарников, установке скамеек и урн на ул. Кораблестроителей, д. 16, корп. 1, лит. А.
По заказу МА МО МО Ржевка будут выполнены работы по комплексному благоустройству на пр. Энтузиастов, д. 47 корп. 1,3-5 - ул. Коммуны, д. 32, корп. 5. Так, будут проведены работ по устройству покрытий, газонов, установке скамеек, урн, детского игрового и спортивного оборудования. Производство работ разрешено до 30 сентября 2020 года.