В Петербурге разработают единые правила перевода топонимов
В Санкт-Петербурге разрабатывается документ, который утвердит единые принципы и правила транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды, сообщил глава городского комитета по культуре Константин Сухенко.
По его словам, проект документа уже обсуждался на заседании топонимической комиссии при правительстве Санкт-Петербурга.
"По своему месту и значению в мире Петербург имеет право иметь таблички не на двух-трех, а на пяти языках, ведь у нас становится все больше азиатских туристов. Нужно вырабатывать единый стандартизованный подход, и очень хорошо, что есть в городе специалисты, готовые взять эту работу на себя", — добавил Сухенко.
Согласно проекту документа, представленному журналистам, названия на указателях будут дублироваться переводом и транслитерацией по правилам британского правописания. При этом часть устоявшихся названий не будет изменена, пишет «Интерфакс». Организационно-правовые формы компаний (ПАО, ООО) будут транслитерироваться и по возможности опускаться. При переводе названий культовых сооружений учтут различия в передаче религиозных понятий для различных конфессий.
С сентября 2015 года в Петербурге заключено 43 договора пожизненной ренты. Об этом сегодня сообщил директор "Горжилобмен" Сергей Филимонов.
Больше всего желающих нашлось в Калининском районе. Там заключили 11 договоров. Далее следуют Василеостровский и Кировский районы - в каждом из них заключено пять договоров. Меньше всего договоров насчитывается в Курортном, Петроградском, Приморском и Пушкинском.
По словам председателя комитета по социальной политике Петербурга Александра Ржаненкова, в будущем число желающих заключить договор будет только расти.
"Сейчас на рассмотрении находится еще 50 заявлений", - добавила первый заместитель председателя жилищного комитета Марина Орлова.
В 2016 году размер ежемесячной денежной выплаты составляет 17 408 рублей (15 145 рублей с учетом вычета налога на доходы физических лиц 13%). В 2015 году выплата составляла 16 тыс рублей, с учетом вычета налога - 13920 рублей.
"Ежегодно будет производиться индексация данной суммы", - подчеркнул Сергей Филимонов.
По состоянию на 1 января 2016 года в Петербурге проживает 41,3 тыс одиноких пожилых граждан старше 75 лет, которые могут заключить договор. На этот год на реализацию госуслуги в бюджете города предусмотрено 39,6 млн рублей.