В Петербурге разработают единые правила перевода топонимов
В Санкт-Петербурге разрабатывается документ, который утвердит единые принципы и правила транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды, сообщил глава городского комитета по культуре Константин Сухенко.
По его словам, проект документа уже обсуждался на заседании топонимической комиссии при правительстве Санкт-Петербурга.
"По своему месту и значению в мире Петербург имеет право иметь таблички не на двух-трех, а на пяти языках, ведь у нас становится все больше азиатских туристов. Нужно вырабатывать единый стандартизованный подход, и очень хорошо, что есть в городе специалисты, готовые взять эту работу на себя", — добавил Сухенко.
Согласно проекту документа, представленному журналистам, названия на указателях будут дублироваться переводом и транслитерацией по правилам британского правописания. При этом часть устоявшихся названий не будет изменена, пишет «Интерфакс». Организационно-правовые формы компаний (ПАО, ООО) будут транслитерироваться и по возможности опускаться. При переводе названий культовых сооружений учтут различия в передаче религиозных понятий для различных конфессий.
Глава Минстроя РФ Михаил Мень подписал приказ о выдаче жилищных сертификатов регионам, силовым ведомствам, а также администрациям закрытых административно-территориальных образований для обеспечения жильем льготников.
Приказ подписал глава Минстроя России Михаил Мень 9 февраля 2016 года.
«Минстрой России выпустил приказ о выдаче регионам, силовым ведомствам и администрациям закрытых административно-территориальных образований жилищных сертификатов на основании распоряжения правительства России. Как ранее заявил премьер-министр Дмитрий Медведев, в 2016 году по данной подпрограмме будет распределено более 6 тысяч жилищных сертификатов на сумму более 12 млрд рублей. Они будут направлены субъектам в течение двух дней для последующей выдачи гражданам», - прокомментировал министр Михаил Мень.
Реализация федеральной целевой программы «Жилище» началась в 2002 году и была рассчитана до 2010 года. Ввиду социальной значимости и востребованности ее мероприятий, Правительством Российской Федерации было принято решение о продлении программы до 2020 года.
Программа представляет собой взаимосвязанный комплекс мероприятий, направленных на повышение доступности жилья для населения путем массового строительства жилья экономкласса, отвечающего требованиям энергоэффективности и экологичности.