В Петербурге разработают единые правила перевода топонимов
В Санкт-Петербурге разрабатывается документ, который утвердит единые принципы и правила транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды, сообщил глава городского комитета по культуре Константин Сухенко.
По его словам, проект документа уже обсуждался на заседании топонимической комиссии при правительстве Санкт-Петербурга.
"По своему месту и значению в мире Петербург имеет право иметь таблички не на двух-трех, а на пяти языках, ведь у нас становится все больше азиатских туристов. Нужно вырабатывать единый стандартизованный подход, и очень хорошо, что есть в городе специалисты, готовые взять эту работу на себя", — добавил Сухенко.
Согласно проекту документа, представленному журналистам, названия на указателях будут дублироваться переводом и транслитерацией по правилам британского правописания. При этом часть устоявшихся названий не будет изменена, пишет «Интерфакс». Организационно-правовые формы компаний (ПАО, ООО) будут транслитерироваться и по возможности опускаться. При переводе названий культовых сооружений учтут различия в передаче религиозных понятий для различных конфессий.
Рассматривать искм в отношении петербургских валютных заемщиков необходимо в Петербурге, заявил депутат ЗакСа Сергей Шатуновский.
В четверг в офисе регионального отделения партии «Единая Россия» состоялась встреча в парламентариев с валютными заемщиками.
Пострадавшие граждане заявили, что ситуацию с девальвацией рубля нужно признать форс-мажором, а также необходимо запретить взыскание жилья по судебным решениям.
"Для каждого проблемного кредита есть условия, по которым он брался. И в данном случае не может быть единого решения проблемы для всех. Работа по каждому случаю должна вестись индивидуально. Все люди, которые сегодня пришли, оставили документы, написали заявления. Будем разбираться с каждым из них", - сказал руководитель общественной приёмной Дмитрия Медведева, депутат Заксобрания Анатолий Дроздов. При этом депутат добавил, что «субъекты РФ не могут регулировать отношения банков с заемщиками. А ситуация с валютными ипотечниками давно стала не только проблемой Санкт-Петербурга, и её решение не может быть принято на городском уровне".
Депутат Шатуновский назвал "несправедливой" ситуацию, когда банки рассматривают дела жителей Петербурга в Москве.
"Это делается намеренно. Я считаю, что это прямое злоупотребление со стороны финансовых организаций. Судьи должны удовлетворять ходатайства о смене подсудности на Петербург", — цитирует слова депутата РИ А «Новости».
Кроме того, как заявил депутат Шатуновский, валютные ипотечники "смикшировали политические и экономические акценты".
"Они бы сидели у Центробанка и митинговали там. В данном случае политическая партия "Единая Россия" к этому имеет опосредованное отношение. На самом деле это вопрос чисто финансовый. Политики здесь вообще нет никакой", — сказал депутат, добавив, что в Петербурге данная проблема отнюдь не массовое явление, и таких заемщиков здесь всего 500 человек.