МЭС Северо-Запада подготовили ЛЭП Ленобласти к зиме
МЭС Северо-Запада в рамках подготовки к осенне-зимнему периоду 2013-2014 гг. завершил замену 4650 фарфоровых изоляторов на линиях электропередачи 220 кВ Лодейнопольского, Волховского, Кировского районов Ленинградской области и юго-восточной части г. Санкт-Петербург. Общая протяженность линий, на которых выполнены работы, составляет 433 км.
Воздушные линии Заостровье – Сясь – Колпинская №1, Нижне-Свирская ГЭС 9 – Сясь – Колпинская №2, на которых были заменены изоляторы, обеспечивают энергоснабжение таких крупных потребителей региона, как тяговые подстанции ОАО «РЖД», а также выдают мощности каскада Свирских ГЭС.
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.