Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Вчера, в среду, прошла рабочая встреча участников строительства футбольного стадиона на Крестовском острове. Как сообщила пресс-служба генподрядчика строительства- компании «Трансстрой», перед собравшимися выступил Консультант международной федерации футбола (FIFA) Ричард Хайден, который рассказал о том, как создаются современные футбольные газоны. Эксперт затронул все аспекты этого процесса от проектирования систем аэрации до ухода за полем после завершения строительства.
Этой информацией Хайден поделился, чтобы помочь строителям нового стадиона выбрать оптимальные технологии для подготовки газона, сделать все необходимое, чтобы он соответствовал требованиям FIFA, ведь этой арене предстоит принимать матчи Чемпионата мира по футболу в 2018 году.