Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Дублер моста через реку Петлянку появится на 35 метров выше по течению от существующего моста. Он будет возведен до конца текущего месяца — не позднее 31 августа, сообщили в МО «Выборгский район» Ленинградской области. Таким образом, движение на 23-м километре автодороги Молодежное – Верхнее Черкасово будет восстановлено.
Движение по мосту было закрыто 3 июля в связи с его аварийным состоянием (сдвинулись опоры, образовалась метровая яма). Причиной повреждений стало превышение допустимой нагрузки на мост, вызванное проездом тяжеловесных грузовиков. Интенсивность движения по мосту через Петлянку составляет более 1600 автомобилей ежесуточно. Для обеспечения бесперебойной транспортной связи принято решение об экстренном возведении дублера переправы.
Администрация Ленинградской области проводит дополнительное обследование, по итогам которого определится ход дальнейших работ по восстановлению моста. До этого времени транспортная связь с поселком Поляны будет обеспечиваться с помощью временной переправы.