Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Финский инвестор в жилье компания САТО приобрела у строительной компании Lemminkäinen 63 квартиры и 35 парковочных мест в южной части Петербурга, на набережной Обводного канала. Все приобретенные квартиры будут расположены в одной лестничной клетке нового жилого комплекса «Тапиола». Сумма сделки составила около 17 млн евро.
Рассказывает генеральный директор ООО «САТО Рус» Стаффан Таст: «Эта сделка логически продолжает нашу проверенную стратегию: инвестировать в новые проекты, реализуемые надежными партнерами и расположенные в центральных районах города – где спрос на аренду недвижимости традиционно высок. Мы верим, что качественное жилье в районах с хорошим транспортным сообщением и в центральных районах с высокой деловой активностью в будущем покажет относительный рост цен».
Строительство нового жилого комплекса класса комфорт-плюс «Тапиола» началось в июне 2013 года. Строительство планируется завершить к концу 2015 года. Средняя площадь квартир в жилом комплексе – 77 м2.
С 2007 года САТО инвестировала в более чем 220 готовых квартир бизнес-класса в Санкт-Петербурге, которые сейчас сдает в аренду. Еще около 100 квартир находятся в процессе строительства. Общая стоимость портфеля квартир, принадлежащих компании в Санкт-Петербурге, составляет около 100 млн евро.