Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас:


08.08.2013 09:24

Объявлен открытый конкурс на реставрационный ремонт кровли особняка Н.П. Румянцева в Петербурге на Английской набережной, 44, литер А. Начальная цена контракта, согласно данным сайта госзакупок – 6 млн рублей. Заказчик открытого конкурса - СПб "Государственный музей истории Санкт-Петербурга" (особняк является отделом музея). Итоги конкурса подведут 13 сентября. Сроки окончания работ определятся с момента получения разрешения на производство работ в КГИОП.
В обязательства контракта входит разборка кровель из оцинкованной стали с последующим рядовым покрытием крыш сталью толщиной листа 0,5 мм и оцинкованной сталью с полимерным покрытием Пурал. Брандмауэр также предстоит защитить листовой сталью. Собственно кровельным работам должна предшествовать смена обрешетки крыш из досок. Следует также выполнить расчистку оштукатуренных поверхностей от различных покрасок и отреставрировать кирпичную кладку дымовых труб. 

ИСТОЧНИК: Зоя Шпанько

Подписывайтесь на нас: