Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
В 2012 г Петербург посетили в качестве туристов около 6 млн человек. По итогам 2013- го года будет зафиксирован сравнительно небольшой рост на уровне 5-6 %, об этом заявил сегодня «АСН-инфо» председатель комитета по туризму администрации Санкт-Петербурга Василий Шапкин. Он отметил, что на фоне «информационной волны» и роста упоминаний Санкт-Петербурга в иностранных СМИ, уже в следующем году рост иностранного туристического потока может составить 10-11 %. Василий Шапкин добавил, что перед саммитом не все гостиничные операторы ведут себя адекватно. Если у адекватных операторов цены в период саммита вырастут на 10- 12 %, то есть и такие, которые повышают цены в 2- 2,5. Чиновник заявил, что вопреки опасениям общественности, пробок Санкт-Петербургском шоссе (на юго-западе) не ожидается. Часть гостей форума и представителей прессы будут доставлять к месту проведения мероприятий саммита водным транспортом.