Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Проект торгово-развлекательного центра Охта Молл, финансируемый компаниями Russia Invest и SRV получил разрешение на строительство. Таким образом, в ближайшие время компания сможет начать работы по возведению центра.
Общая стоимость инвестиционного проекта торгового центра Охта Молл составляет около 11 млрд. рублей. Общая площадь центра составит 144 000 кв.м, из которых около 75 000 кв.м – арнедопригодны. Охта Молл объединит четыре наземных этажа, два подземных уровня парковки и продуктовый гипермаркет. Объект располагается недалеко от центра Санкт-Петербурга, у реки Охта в Красногвардейском районе, его открытие запланировано на весну 2016 года.
Охта Молл – первая очередь масштабного проекта Septem City, которым управляет компания SRV. В июне компания продала 55% долю торгово-развлекательного центра Охта Молл компании Russia Invest, которая нацелена на инвестирование в российскую недвижимость. Акционерами Russia Invest являются компании Ilmarinen, Sponda и SRV, доля каждой из них составляет 27 %, а также Etera - 13% и Onvest – 6%. После продажи, в дополнение к своим пакетам акций в Russia Invest, SRV по-прежнему владеет 45% долей в проекте торгового центра Охта Молл. Помимо роли инвестора, SRV отвечает за строительство и коммерциализацию проекта.
Концепция торгово-развлекательного центра Охта Молл будет представлена общественности 23 августа 2013.