Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Законодательное Собрание Петербурга объявило конкурс на право разработки научно-проектной документации для благоустройства территории Малого и Среднего дворов здания Мариинского дворца, занимаемого городским парламентом Петербурга (Исаакиевская пл., д. 6).
Заявки на участие принимаются до 5 сентября, а подведение итогов планируется 12 сентября 2013 года. Начальная (максимальная) цена госзаказа составляет почти 1,5 млн рублей. Максимальный срок выполнения работ – 90 дней с момента подписания контракта, а минимальный – 68 дней.
Как следует из материалов госзаказа, Малый и Средний дворы дворца вымощены бетонной плиткой. Проектировщику благоустройства этих территории предстоит подготовить документацию вертикальной планировки с учетом исторического уровня покрытия и глубины заложения инженерных сетей. Кроме того, необходимо провести эскизную проработку вариантов мощения дворовых территорий с применением различных материалов, вариантов необходимых малых архитектурных форм. В проекте необходимо предусмотреть ремонт и перекладку инженерных сетей, устройство наружной гидроизоляции фундаментов зданий, ремонт фундаментов, цоколей зданий, ступеней входов, обеспечение отвода ливневых вод от водосточных труб, устройство освещения территории.