Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Как видно из документов, размещенных на сайте госзаказа, комитет по инвестициям за 19,5 млн рублей заказал инженерному бюро «Хоссер» разработку техзадания на строительство и эксплуатацию лечебно-диагностического корпуса на территории Городской больницы №40 в Сестрорецке. Бюро «Хоссер» предстоит большая работа: анализ экономического и социального эффектов от строительства объекта на основе анализа моделей деятельности аналогичных учреждений в Европе и США; анализ схемы земельного участка, выделенного под застройку; определение состава оснащения учреждения, направления деятельности и мощности проекта.
Стоит заметить, что весь проект, -и постройку и последующую эксплуатацию, планируется осуществить на основе государственно-частного партнерства.