Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Санкт-Петербург готовится принять саммит G 20. Несмотря на все усилия комитета по благоустройству, районных администраций и ведомств, имеющих отношение к подготовке к саммиту, сегодня в ходе выездного совещания Городского Штаба благоустройства, были выявлены серьезные недостатки.
Участники мероприятия инспектировали территории от Балтийского вокзала до железнодорожной станции Ораниенбаум. И обнаружили граффити на контактных опорах и гаражах, не вывезенные порубочные остатки, неприглядные фасады бесхозных зданий и объектов, предназначенных под снос и т.п. Неиспользуемые постройки принадлежат, в основном, Министерству обороны. В случае, если фасады этих построек не удастся отремонтировать к саммиту, будут применены средства маскировки.