Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Завтра, 16 августа на территории Пулковской обсерватории состоится открытие после реставрации Меридианной дорожки.
Меридианная дорожка (Пулковский меридиан) при Главной астрономической обсерватории Российской академии наук была проложена в 1834–1838 годах для обозначения национального нулевого меридиана Российской империи, который использовался в качестве отсчета географических долгот на картах вплоть до 20-х годов прошлого века. Была разрушена в годы Великой Отечественной войны. В 2001 году она была включена в перечень объектов исторического и культурного наследия федерального значения, находящихся в Санкт-Петербурге.
В 2013 году Меридианная дорожка восстановлена в рамках соглашения между обсерваторией и Благотворительным фондом воссоздания памятников христианской культуры.