Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
15 августа 61-летний работник "Псковгарантстроя" упал со строительных лесов при проведении работ на территории Псковского хлебокомбината. Падение произошло во время передачи сендвичных панелей для устройства перекрытия, рассказал руководитель хлебокомбината Виктор Почернин. По его словам, мужчина упал с высоты около 2,5 метров.
Рабочего доставили в отделение нейрохирургии Псковской областной больницы. Медики диагностировали у него ушибы и закрытую черепно-мозговую травму.
Директор хлебокомбината предположил, что несчастный случай произошёл из-за нарушения техники безопасности. "Сейчас этим делом занимаются те, кому положено", - добавил В. Почернин.