Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Прокуратура Курортного района Санкт-Петербурга выявила факт продажи квартиры, на которую судебным приставом был наложен арест.
Речь идет о квартирах дома в Сестрорецке, на ул. Николая Соколова, д. 40.
Арест был наложен в связи с непогашенными задолженностями владельца - ООО «Флагман».
Однако, вопреки наложенному ограничению, 25 октября 2012 года ООО «Флагман», заключило с жителем города договор купли-продажи квартиры, из числа находящихся под арестом.
Интересно, что в тексте договора сказано, что продавец гарантирует покупателю, что на момент подписания документа отчуждаемый объект не продан, в судебном споре или под арестом не состоит.
Покупатель уплатил за квартиру 1 350 ООО руб.
По данному факту прокуратурой района направлен материал проверки в орган предварительного расследования для решения вопроса об уголовном преследовании по ст. 159 Уголовного кодекса Российской Федерации (Мошенничество).