Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас:


19.08.2013 12:22

ОАО «Газпромбанк» аккредитовал новый объект ГК «Лидер Групп» – первую очередь жилого комплекса «Девятый вал».
Покупатели, желающие приобрести квартиру в этом доме, могут получить ипотечный кредит на срок до 30 лет с минимальным первоначальным взносом от 15%. Процентная ставка на момент строительства составляет от 13,25% до 14,55%, после сдачи дома – от 12,45% до 13,75%.
Для погашения кредита заемщик может самостоятельно выбрать удобную для него схему ежемесячных выплат: аннуитетные или дифференцированные платежи. Погасить ипотеку досрочно возможно без дополнительной комиссии.
Жилой комплекс «Девятый вал» строится в поселке Мурино Всеволожского района Ленинградской области. Он состоит из двух кирпично-монолитных 25-этажных домов, в которых запроектировано 720 квартир с функциональной планировкой. Сдача первой очереди состоится в первом квартале 2015 года.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас: