Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Компания RBI в ближайший четверг проведет экскурсию на стройплощадку жилого комплекса на Пискаревском проспекте, с посещением Водонапорной башни Охтинской бумагопрядильной мануфактуры XIX века.
В состав жилого комплекса, строящегося Холдингом RBI на пересечении Пискаревского пр. и Свердловской наб., входит объект культурного наследия – Водонапорная башня Охтинской бумагопрядильной мануфактуры XIX века. По завершении строительства отреставрированная башня получит новую жизнь, став доминантой внутреннего дворового пространства комплекса.
Напомним, жилой комплекс Холдинга RBI общей площадью около 100 тыс. кв.м. возводится на пересечении Пискаревского проспекта и Свердловской набережной по проекту архитектурной мастерской «Григорьев и партнеры». Проект решен в «кирпичном» стиле, характерном для промышленной архитектуры. Внешний облик комплекса задан вновь выявленным объектом культурного наследия XIX века — Водонапорной башней Охтинской бумагопрядильной мануфактуры, которая согласно требованиям КГИОП сохраняется. Срок завершения строительства: 3 квартал 2016 г.