Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Лемминкяйнен построит 46 малоэтажных жилых домов на территории застройки, расположенной в Истринском районе Московской области, сообщает пресс-служба компании.
Заказчиком является российская компания ООО «Микрорайон «Кантри», техническим заказчиком – ООО «ТСК-менеджмент». Основной кредитор проекта – российский банк «Банк ЗЕНИТ».
Общая сумма подряда Лемминкяйнен составляет более 100 миллионов евро. Подготовительные работы по проектированию и строительству начинаются незамедлительно, строительство стартует осенью 2013 г. Проект планируют завершить осенью 2016 года.
В популярном в Подмосковье Новорижском направлении Лемминкяйнен построит 46 трехэтажных жилых домов, детский сад и административное здание. На первом этапе строительства будет построено около 130 тыс. квадратных метров жилья. Лемминкяйнен также разработает проектные решения домов и расположенных в них квартир, покупателями которых будут в основном молодые семьи, представители среднего класса. Основными акцентами проектирования и строительства жилья будут скандинавский комфорт, энергоэффективность и качество. Совместно с заказчиком Лемминкяйнен осуществит также строительство инфраструктуры и дорожной сети, выполнит работы по благоустройству и озеленению территории общей площадью 29 гектаров.