Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Компания Setl City выиграла конкурс на реставрацию и реконструкцию архитектурного ансамбля, принадлежащего СПбГУ, а также на строительство объектов для размещения бизнес-школы начальной стоимостью 1млрд 322 млн рублей.
Всего н а конкурс было подано две заявки, ООО «Петр Великий» предлагало провести работы за 991,5 млн руб., но набрало меньше баллов по критерию «качество работ и/или квалификация участника».
Михайловская дача в Петергофе является памятником архитектуры и объектом исторического и культурного наследия федерального значения. Работы по реконструкции были начаты еще в 2008 году. Генеральным подрядчиком выступало ООО «Сэтл сити», которое входит Setl Group. Теперь компании предстоит завершить весь комплекс работ к декабрю следующего года.