Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас:


23.08.2013 15:26

Сегодня вице-губернатор Санкт-Петербурга Игорь Голиков проводил выездное совещание на площадке «Новоорловская» Особой экономической зоны Петербурга.
В ходе совещания о готовности приступить к возведению промышленных объектов заявил еще один резидент - ООО «ИЦ «Буревестник». «Наблюдая активное строительство и развитие инфраструктуры на площадках ОЭЗ в Санкт-Петербурге, исследовательский центр «Буревестник» планирует выход на строительную площадку сразу после получения положительного заключения экспертизы», - заявил генеральный директор компании Владимир Цветков.
Напомним, что на прошедшем летом заседании Экспертного совета по особым экономическим зонам технико-внедренческого типа при Министерстве экономического развития РФ были одобрены изменения бизнес-планов двух резидентов участка «Новоорловская» ОЭЗ Санкт-Петербурга: ЗАО «Вертекс» и ЗАО «Атри». Месяц назад одна из этих компаний - ЗАО «Вертекс» - уже приступила к строительству нового фармацевтического завода. В итоге объем инвестиций этих резидентов в развитие Особой экономической зоны Санкт-Петербурга совокупно вырастет более чем на 2,5 млрд. рублей.
Первый объект на территории ОЭЗ был открыт в июне текущего года, им стал научно-технический центр по разработке и производству систем промышленной автоматизации компании «Ракурс-Инжиниринг». Инвестиции компании в проект составили порядка 400 млн. рублей.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо

Подписывайтесь на нас: