Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Ботанический сад им. Петра Великого продолжает преображаться. К сентябрю территорию парка–дендрария оснастят современной и удобной системой навигации. Теперь каждый посетитель сможет легко найти именно тот уголок, который ему наиболее интересен.
Парк занимает 16,7 Га, разбитых на 145 участков, где произрастает 934 вида растений от местной флоры до редких экзотических видов. Отсутствие понятной системы ориентиров – одна из основных проблем, с которыми сталкиваются посетители. К такому выводу пришли эксперты, исследуя текущее состояние сада и создавая концепцию его развития.
Система навигации своим обликом будет соответствовать общей эстетике сада.
Напомним, проект «Ботанический сад: возрождение в год 300-летия» стартовал в июле 2013 г. и включает серию мероприятий, призванных вдохнуть в сад новую жизнь. Сейчас работы выходят на финишную прямую. Открытие преображенной части Ботанического сада состоится в первой половине сентября. Идет разработка следующих участков сада, которые будут преобразованы в следующем году.