Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Столичные власти создадут казенное предприятие «Большая спортивная арена «Лужники», соответствующее распоряжение подписал врио мэра столицы Сергей Собянин. КП «БСА «Лужники» будет заниматься проектированием, строительством и реконструкцией спортивных объектов, расположенных на территории спорткомплекса. Казенное предприятие будет подчиняться департаменту строительства Москвы, пишет «Интерфакс». Ранее Сергей Собянин заявлял, что реконструкция Большой спортивной арены «Лужники» к мировому первенству по футболу 2018 года начнется сразу после окончания Чемпионата мира по легкой атлетике. Он напомнил, что, по требованиям FIFA, Москва должна была либо снести Большую спортивную арену и построить ее заново, либо подвергнуть серьезной реконструкции.