Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Администрация Фрунзенского района находится в поисках инвестора, который бы взялся за благоустройство территории Парка Интернационалистов. Этот проект администрация заявила на встрече с главой комитета по инвестициям Ириной Бабюк. Как заявил «АСН-Инфо» глава администрации района Владимир Омельницкий, одна из инвестиционных идей состоит в том, чтобы облагородить всю эту территорию, построить некие временные сооружения (на условиях договора краткосрочного найма), которые способствовали бы отдыху. Нужно провести и очистку дна этих озер – в советское время это было место вывоза строительного мусора. Купаться сегодня в этих водоемах нельзя, но, по словам чиновника, сама по себе вода чистая – здесь есть подземные родники. «Здесь может быть развита торговля, какие-то развлекательные виды деятельности. Можно облагородить пляж и сдавать в аренду зонтики и шезлонги. Как зарабатывать наших инвесторов учить не надо. Полагаю, что для коммерческой выгоды может быть оборудована некая зона с платным входом. Зона свободного отдыха и зона комфортно отдыха. Это обычная вещь для всех пляжей мира. Я уверен, что в данной локации можно действительно создать рекреационную зону европейского уровня», - заявил глава администрации.