Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
В следующем году во Фрунзенском районе планируется к сдаче несколько ключевых объектов социальной инфраструктуры. Так, в 2014 году завершится строительство поликлиники в квартале 43 Южнее реки Волковки (Моравский переулок, между домами 3 и 7) на 600 посещений в смену. В августе 2014 году будет завершено строительство школы в квартале 31 ЮрВ, корпус 12 (у 43 дома по улице Димитрова) на 550 мест. Кроме того, администрация надеется на завершение строительства социального жилого дома для одиноких граждан пожилого возраста в квартале 47 ЮрВ (юго-восточнее пересечения ул. Олеко Дундича и Загребского бульвара) на 295 квартир. «Из-за расторжения государственного контракта с предыдущим генподрядчиком и необходимостью проведения конкурсных процедур для определения нового подрядчика, который будет завершать строительство объекта, его ввод перенесен на 2014 год», - объясняют причины затягивания сроков строительства в администрации района.