Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
В ближайшую среду, 4 сентября, состоится открытие территории Ботанического сада им. Петра Великого, восстановленной в рамках первого этапа проекта «Ботанический сад: возрождение в год 300-летия». В мероприятии примет участие вице-губернатор Санкт-Петербурга Василий Кичеджи.
Проект «Ботанический сад: возрождение в год 300-летия», который реализуется общественным объединением «Воссоздание садов и скверов» при поддержке Правительства Санкт-Петербурга, стартовал в июле 2013 г. Уже проведена серия мероприятий.
По результатам опроса горожан и интервью с сотрудниками создана концепция развития Ботанического сада.
Также была проведена реконструкция Центральной аллеи, в соответствии с историческими материалами. На аллее обустроена современная зона отдыха и чтения, оснащенная скамейками, доступом в Интернет, а также передвижными библиотеками со свободным доступом;
Кроме того, на площади 2000 кв.м создан сад для людей с ограниченными возможностями – уникальное пространство, не имеющее аналогов не только в Петербурге, но и в России;
В рамках реализации проекта была разработана и установлена система навигации, которая включает как фасадные вывески, так и указали, позволяющие свободно ориентироваться на территории сада. Особое внимание уделено общим информационным носителям – карте и описанию маршрутов экскурсий и выставок.