Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
С 11 по 13 сентября состоится 17-я Международная выставка BalticBuild - осенний выставочный проект в сфере строительства на Северо-Западе. В рамках BalticBuild ежегодно подводятся итоги конкурса новых материалов и технологий "Инновации в строительстве", продукция победителей конкурса 2013 года будет представлена в шоу-руме инноваций. Основным деловым мероприятием, сопровождающим выставку, станет VI Международный форум градостроительства, архитектуры и дизайна "A.City".
На выставке будут представлены строительные материалы, инструмент, крепеж и оборудование для строительно-монтажных и электротехнических работ, облицовочные и древесно-плитные материалы, строительная химия, строительные смеси и многое другое.
Мероприятие пройдет в выставочном комплексе «Ленэкспо», в 8-м и 8-а Павильонах.
Проект BalticBuild проходит под патронажем Торгово-промышленной палаты РФ, в соответствии с постановлением Правительства Санкт-Петербурга №84 от 02.02.2009.