Безграмотные таблички в Петербурге заменят
Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
Девелоперская компания “Созвездие”, входящая в Холдинг «Созвездие Водолея» завершает проектирование загородного поселка рядом с Токсово.
Поселок будет включать 250 домовладений, оборудованных для постоянного проживания. Площадь коттеджей составит от 100 до 130 кв.м, прилегающих земельных участков - от 7 до 13 соток. Загородный поселок позиционируется в классе «комфорт», при строительстве будут использованы легкие бетоны.
На данный момент активно ведутся подготовительные работы: производится межевание участков, прокладывается внешняя инженерия, проводится электричество. Строительство домов начнется в марте 2014 г. Коттеджный поселок реализуют в 4 этапа, в первой очереди будет построено около 50 домовладений.
К поселку можно будет подъехать с Токсовского шоссе и федеральной трассы «Сортавала»; в двух километрах - железнодорожная станция «Осельки». Неподалеку находится Кавголовское озеро, комплекс отдыха «Северный склон», лыжные трассы.
Покупатели смогут приобрести готовое домовладение или купить участок с подрядом. При строительстве и благоустройстве поселка будет соблюден единый архитектурный стиль.