Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Наземный вестибюль станции Спасская петербургского метрополитена откроют 7 ноября, об этом сообщил Александр Комиссаров, начальник отдела реконструкции и строительства КРТИ Санкт-Петербурга.
По его словам, это даст техническую возможность закрыть на реконструкцию вестибюль станции Сенная площадь, однако, эти работы не могут быть начаты до завершения исследований археологов на участке.
Чиновник также сообщил, что уже получено одобрение на федеральное софинансирование строительства станции Новокрестовская, в размере 13 млрд. рублей. Общая стоимость работ составит 25 млрд. рублей.