Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Сегодня, во время выездного совещания с вице-губернатором по строительству Маратом Оганесяном, стало известно, что строительство фан-зоны, необходимой по требованиям ФИФА к площадкам, принимающим Чемпионаты мира, может быть начато в ближайшем будущем.
В результате имущественных споров и судебных тяжб, место под строительство фан-зоны долгое время не было определено. Сегодня власти Петербурга, наконец, решили этот вопрос.
Поскольку на участке у парка 300-летия Петербурга ранее уже было ранее согласовано строительство жилого комплекса, с застройщиками пришлось договариваться.
Участок, предназначенный под это строительство, совместно выкупят у «Росатома» застройщики ЮИТ, SETL CITY и «Пионер» и передадут городу безвозмездно. «Росатом», с которым уже велись переговоры по этому поводу, против сделки не возражает. Общая стоимость участка оценивается в сумму до 400 млн. рублей.