Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
Администрация Фрунзенского района находится в поисках инвестора, который бы взялся за благоустройство территории Парка Интернационалистов. Этот проект администрация заявила на встрече с главой комитета по инвестициям Ириной Бабюк. Как заявил «АСН-Инфо» глава администрации района Владимир Омельницкий, одна из инвестиционных идей состоит в том, чтобы облагородить всю эту территорию, построить некие временные сооружения (на условиях договора краткосрочного найма), которые способствовали бы отдыху. Нужно провести и очистку дна этих озер – в советское время это было место вывоза строительного мусора. Купаться сегодня в этих водоемах нельзя, но, по словам чиновника, сама по себе вода чистая – здесь есть подземные родники. «Здесь может быть развита торговля, какие-то развлекательные виды деятельности. Можно облагородить пляж и сдавать в аренду зонтики и шезлонги. Как зарабатывать наших инвесторов учить не надо. Полагаю, что для коммерческой выгоды может быть оборудована некая зона с платным входом. Зона свободного отдыха и зона комфортно отдыха. Это обычная вещь для всех пляжей мира. Я уверен, что в данной локации можно действительно создать рекреационную зону европейского уровня», - заявил глава администрации.