Петербуржцы возмущены безграмотными указателями
Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
В следующем году во Фрунзенском районе планируется к сдаче несколько ключевых объектов социальной инфраструктуры. Так, в 2014 году завершится строительство поликлиники в квартале 43 Южнее реки Волковки (Моравский переулок, между домами 3 и 7) на 600 посещений в смену. В августе 2014 году будет завершено строительство школы в квартале 31 ЮрВ, корпус 12 (у 43 дома по улице Димитрова) на 550 мест. Кроме того, администрация надеется на завершение строительства социального жилого дома для одиноких граждан пожилого возраста в квартале 47 ЮрВ (юго-восточнее пересечения ул. Олеко Дундича и Загребского бульвара) на 295 квартир. «Из-за расторжения государственного контракта с предыдущим генподрядчиком и необходимостью проведения конкурсных процедур для определения нового подрядчика, который будет завершать строительство объекта, его ввод перенесен на 2014 год», - объясняют причины затягивания сроков строительства в администрации района.