Сбербанк сохранит редкий ижорский язык прибалтийско-финского народа с помощью искусственного интеллекта
Ко Дню народного единства Сбербанк подготовил культурно-образовательную инициативу по сохранению исчезающих языков. В Северо-Западном регионе в проект был включен язык народности ижора, населяющей южный берег Финского залива в Ленинградской области.
В России говорят более чем на 160 разных языках, при этом около ста языков малочисленных народов страны могут исчезнуть в течение следующих десятилетий. Как социально ответственная организация, Сбербанк ищет возможности для сохранения культурных особенностей и самобытности многонационального населения страны. В рамках реализации пилотной версии было выбрано три языка:
- ижорский – язык малочисленного коренного прибалтийско-финского народа, проживающего в Кингисеппском и Ломоносовском районах Ленинградской области и в Санкт-Петербурге (число говорящих – 123 человека, по данным переписи 2010 года)
- нганасанский — язык коренного населения полуострова Таймыр в Красноярском крае (число говорящих – 125 человек, по данным переписи 2010 года)
- ульчский — язык жителей Хабаровского края (число говорящих – 154 человека, по данным переписи 2010 года)
На специальном сайте sberbank0411.ru пользователи могут изучать выбранные языки с помощью чат-ботов. Чат-боты работают на базе самообучающихся нейросетей, которые объединяют в себе методы математической лингвистики и машинного обучения. Пользователи могут воспользоваться тремя чат-ботами, каждый из которых поможет им изучить один из выбранных языков. Общение с ними строится в игровой форме, коммуницировать можно с помощью иконок или выбирать слова и фразы из предложенного списка.
При разработке проекта применялись дедуктивный и индуктивный метод машинного обучения. С привлечением лингвистов был собран языковой материал от носителей, определены общие закономерности и разработаны обучающиеся алгоритмы.
Напомним, что ко Дню России 12 июня Сбербанк предложил всем желающим выбрать поздравление на одном из 30 языков народов страны и поделиться им в социальных сетях с хештегом #этовсеРоссия. Идея акции была в том, чтобы не только напомнить о многоязычности России, но и дать возможность в этих языках попрактиковаться.
Жители Петроградского и Красногвардейского районов Санкт-Петербурга смогут получить приятные сюрпризы от кафе, ресторанов, магазинов и других местных заведений. Достаточно просто сказать: «Пароль Нейборхуд».
В английском языке есть слово Neighbourhood, не имеющее прямого аналога в русском. Его можно весьма условно перевести как микрорайон. Однако Neighbourhood означает не только и даже не столько определенную местность в пределах городской черты, а сообщество людей, её наполняющих, их взаимные отношения и общий дух. Именно в такие «нейборхуды» шведский девелопер Bonava и стремится превратить области вокруг своих проектов Skandi Klubb, Magnifika Lifestyle и Magnifika Residence в Санкт-Петербурге.
В рамках новой инициативы «Пароль Нейборхуд» жители города смогут получить бесплатный напиток, билет в кино, сувенир, скидку и множество других приятных мелочей. Для этого нужно зайти в кафе, ресторан, магазин, библиотеку или другое заведение, отмеченное соответствующим стикером на дверях, и просто произнести: «Пароль Нейборхуд».
Таким образом жители нейборхудов Bonava смогут сформировать свой досуг, «путешествуя» от одного партнера программы к другому – из кафе в библиотеку, из библиотеки в кино, а оттуда – в тренажерный зал. В процессе этого весьма приятного тура петербуржцы лучше узнают своих соседей и заведут новые дружеские отношения.
Участие в программе примут:
Петроградский район (нейборхуд Skandi Klubb):
- Киноцентр Ленфильм
- Студия Barre One
- Beef Zavod
- Big Wine Freaks
- Забыли сахар
- Магазин и бар Винный склад
- Е.Д.А. и кофе
- Кофейня Фильтр
Красногвардейский район (нейборхуд Magnifika Lifestyle и Magnifika Residence):
- Библиотека Гоголя
- Музей стрит-арта
- Детская футбольная школа ZION
- Охта Молл
- Е.Д.А. и кофе
Программа «Пароль Нейборхуд» будет действовать в течение двух месяцев. Подробнее об участниках и условиях проведения акции можно узнать на сайте www.bonava.ru/neighbourhood.