Безграмотные таблички в Петербурге заменят


09.09.2013 18:03

Комитет по печати и взаимодействию со СМИ сообщил, что поручил компаниям, устанавливавшим таблички-указатели на улицах Петербурга, проверить их на наличие ошибок до 16 сентября.
Как сообщили в пресс-службе комитета, право на установку этого вида указателей в 2011 году получили ООО «Рекламное агентство «Элен Медиа» и ООО «ВЕСТДИА медиа СПб» по итогам конкурса.
В настоящее время компании за свой счет уже устранили обнаруженные горожанами грамматические и лингвистические ошибки в текстах указателей на русском и английском языках.
По итогам проверки, проведенной комитетом и СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы», которое является стороной по договору на установку и эксплуатацию конструкций, установлен факт вопиющей халатности со стороны компаний-операторов.
Для перевода наименований социально значимых объектов и исторических достопримечательностей ими была привлечена компания ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг», которая, как выяснилось, не провела лингвистическую экспертизу перевода.
В настоящее время Комитетом совместно с СПб ГУП «Городской центр размещения рекламы» рассматривается вопрос о применении к данным компаниям штрафных санкций за нарушение условий договора.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо



09.09.2013 15:41

ГК «Лидер Групп» вывела на рынок жилой комплекс «Три кита» во Всеволожском районе Ленинградской области с плановым сроком сдачи в IV квартале 2016 года.
ЖК «Три кита» состоит из трех 12-и этажных домов, которые образуют внутренний двор с зоной отдыха. Закрытая территория с видеонаблюдением обеспечит безопасность жильцов. На первом этаже одного из домов будет работать детский сад, рядом с которым появятся пять оборудованных детских площадок.
На первых этажах других домов расположатся магазины. Для будущих жильцов запроектирован поземный паркинг, предусмотрены открытые автостоянки. Цены на квартиры начинаются от 1,5 млн руб.
От комплекса 10 минут пешего пути до станции метро «Девяткино». Доехать до любых районов города можно также по кольцевой автодороге. Тоннель, соединяющий Токсовсовское шоссе и шоссе Руставели, обеспечивает движение по направлению к городу.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо