Петербуржцы возмущены безграмотными указателями


04.09.2013 12:51

Участники движения «Красивый Петербург» проводят акцию по фотофиксации навигационных указателей, содержащих грамматические или иные ошибки.
Дело в том, что на днях внимательные горожане начали замечать таблички, на которых топонимы переведены на английский язык дословно, что зачастую выглядит совершенно нелепо.
Фотографии указателя у станции метро Василеостровская с переводом «Дом Молодежи», как «Dom Youth», и «Клиника им. Пирогова», как «Clinic them. Pirogov» вызвали бурное обсуждение в русскоязычном Интернете, и вчера вечером таблички спешно заменили.
В связи с этим случаем активисты и затеяли сбор фотографий с «неправильными» табличками, не желая портить репутацию города в глазах иностранных туристов.
 

ИСТОЧНИК: АСН-инфо



04.09.2013 12:17

В Кронштадте отремонтируют дворец культуры им. Мартынова. Начальная цена открытого аукциона, по данным сайта госзакупок – 26,9 млн рублей. Заказчик - СПб ГБУ "Кронштадтский Дворец культуры". Работы должны быть выполнены до 20 декабря 2013 года Аукцион пройдет 30 сентября 2013 года.
Один из старейших в России, он открылся в 1925 году как клуб металлистов, позднее стал клубом Морского завода, Домом культуры и, наконец, Дворцом. Последний капитальный ремонт здания проходил еще в 50-е годы прошлого века. В декабре 2012 года была проведена очередная проверка государственными надзорными органами, показавшая неудовлетворительность состояния строительных конструкций, инженерных сетей здания ДК и противопожарного оборудования.
Здание по проекту городского архитектора Силина было достроено в 1879 году. Тогда сюда переехало Кронштадтское Коммерческое собрание и единственный в Кронштадте театр. После октября 1917 года Коммерческое собрание стало называться Домом народа, затем Центральным домом просвещения, а затем Дворцом культуры имени Михаила Мартынова.
 

ИСТОЧНИК: Зоя Шпанько
МЕТКИ: КРОНШТАДТ